Un ancien chef militaire écope d'une peine avec sursis après avoir étranglé un serveur de l'Army Foundation College à Harrogate

Paul Cook, 47 ans, de Harrogate, s'est mis en colère parce que le malheureux serveur était apparemment « debout, ne faisant rien », a appris la Cour de la Couronne de York.

Au cours d'une dispute flamboyante, Cook a attrapé le serveur à la gorge à deux mains et l'aurait repoussé « de plusieurs pieds » dans une armoire métallique, a déclaré la procureure Brooke Morrison.

La victime nommée a déclaré que l’étranglement était « suffisant pour me faire reprendre mon souffle » et qu’il avait des marques rouges sur la gorge.

Il a également allégué que Cook l'avait soulevé du sol, mais Cook a nié cela.

Mme Morrison a déclaré que Cook « pensait que (la victime) devrait travailler » et des mots ont été échangés.

L’incident s’est produit l’année dernière au Army Foundation College de la caserne Uniacke à Killinghall.

Cook, d'Eleanor Drive, Harrogate, a été arrêté et accusé d'étranglement intentionnel.

Il a reconnu l'infraction au motif qu'il n'avait pas soulevé la victime nommée du sol, ce qui a été reconnu par l'accusation.

Le chef de l'armée a comparu jeudi 3 août pour être jugé, sa liberté et sa carrière étant en jeu en raison d'une nouvelle législation qui présumait en faveur de l'emprisonnement dans les cas d'étranglement.

L'avocate de la défense, Gabrielle Wilks, a déclaré que Cook avait simplement « perdu son sang-froid » à un moment « stressant » de sa vie.

Le juge Simon Hickey a déclaré qu'il y avait des circonstances « exceptionnelles » dans le cas de Cooks qui signifiaient qu'il pouvait éviter une peine de prison immédiate en vertu de la nouvelle législation.

Il a déclaré qu'il s'agissait d'un incident « bref » causé par une perte de colère et qu'il y avait une « extrêmement bonne » atténuation en faveur de Cooks.

Cook a été condamné à 10 mois de prison avec sursis, à 100 heures de travail non rémunéré et à un programme de réadaptation de 13 jours.

Il a été condamné à payer 425 £ de frais.